Нашла приложение для дайри на айоси, тесчу (оО) добавление новой записи. Жаль, что редактора нет, только форма для набора сбщ.